It's the final countdown

Schon lange nichts mehr gehört, aber immer noch da...

Mein Studium neigt sich dem Ende zu, heute in 70 Tagen laufe ich über die Bühne und schüttele Rita Chang die Hand - mit anderen Worten, bald ist graduation! Ist es zu früh für einen kleinen Rückblick?

Als ich im Herbst 2009 in Germersheim angefangen habe zu studieren, war ich davon überzeugt, dass ich Übersetzerin werden möchte. Hat ja auch ganz gut geklappt. Aber mit der naiven Anfangseinstellung hat das ganze nicht mehr viel zu tun. Um an die richtig tollen Aufträge (z. B. Bücher) zu kommen, muss man eben etwas Erfahrung und Kontakte mit sich bringen. Bis dahin ist also noch ein weiter Weg zu gehen. 2012 war ja bekanntlich nicht so mein Jahr und irgendwie kam dann doch alles ganz anders. Nach einer anfänglichen Krise bekam ich die Gelegenheit, in USA zu gehen - für ein Jahr. Nach kurzer Rücksprache mit Mama und Papa wurde der Platz dann angenommen, nicht ganz ohne Bedenken, wie ich zugeben muss. Als der Ball aber mal ins Rollen gekommen war, gab es kaum noch ein Halten: zuerst die TA-Stelle, dann ein super Apartment, und dann gefiel es mir hier so gut, dass ich den Master hier zu Ende machen wollte und nicht wie geplant in Deutschland. Jetzt sitze ich hier, im gleichen Apartment wie zu Beginn, und zähle die Tage bis zu meinem Abschluss. 

Ich freue mich darauf, nach Hause zurückzukommen. Gründe dafür gibt es genug: Familie, Freunde, eine neue Wohnung, ... Ich bin auch froh, dass ich dann erstmal keine Termine mehr verpassen muss (z. B. Geburtstage, an dieser Stelle nochmals herzliche Glückwünsche an Oma, Daniel, Jessy und Opa, Lex, zwar nicht persönlich aber dennoch nicht weniger herzlich!). Aber ich bin auch etwas traurig, weil ich sehr viele tolle Freunde zurücklassen muss. Ich habe hier wirklich fantastische Menschen kennengelernt, die ich sehr vermissen werde. Wer weiß, vielleicht schafft es der eine oder die andere ja mal über den großen Teich...

Ansonsten bin ich gerade fleißig dabei, Bewerbungen zu schreiben. Das läuft bisher ganz gut, ich habe bereits einige Bewerbungsgespräche, wenn ich im Juni wieder nach Deutschland komme. 

Ansonsten ist hier jetzt Halbzeit im Semester, kommende Woche stehen Midterms an und am Freitag geht es dann auch schon mit Anke und Carolin in die Sonne - es kann nicht schnell genug gehen, heute Nacht erwarten wir wieder einen Eissturm. Eis, nicht Schnee. Bäh. Habe ich schon erwähnt, dass der Winter mir langsam zum Hals raushängt?

Ich freue mich schon auf die nächsten Gespräche über Skype! Bleibt gesund und munter :-)

Ich habe euch alle sehr lieb,

Eure Evi 

Und langsam geht es in den Endspurt

Hallo ihr Lieben,

Dieses Semester habe ich meinen Blog ja sträflichst vernachlässigt... Dafür habe ich jetzt aber umso mehr zu berichten :)

Wie bereits erwähnt, wurde ich extremst mit Besuch verwöhnt, herrlich! Julie war nicht nur ein oder zwei sondern ganze drei Mal bei mir dieses Semester! Und dann waren da natürlich noch Judith und Ingeborg und am Ende auch Nikki. 

Anfang Oktober hat mein Freund Geoff eine Wohltätigkeitsveranstaltung organisiert, zu der ich danach hingegangen bin. In letzter Minute eine Wahnsinnsüberraschung: statt meines $75-Tickets bekam in ein $300-Ticket inclusive Limousine, Maniküre und Frisur für den Abend. Der Hammer!!! ,eine Mitbewohnerin Grace und ich haben es uns so richtig gut gehen lassen und hatten unheimlich viel Spaß am Büffet und mit den Drinks und der live Musik. Noch Wochen danach wurde ich gefragt, warum uns eine Limo abgeholt hat, haha.

Uuuuund ich bin jetzt im Besitz einer US-ID, also quasi eines Personalausweises hier. Der passt problemlos in meinen Geldbeutel (der auch gleichzeitig meine Handyhülle ist, tolle Erfindung!) und erleichtert mir mein Leben hier. 

Und dann kam Halloween. Caro und ich hatten beschlossen, passende Kostüme zu kaufen. Wir wollten eigentlich als Füchse gehen (passend zum aktuellen Hit "what does the fox say"), es gab allerdings nur noch ein Kostüm, daher fiel das flach. Also schauten wir nach Disney Prinzessinnen, aber nichts passte so wie es sollte oder entsprach unseren Erwartungen nicht. Dann probierten wir Kostüme für Rotkäppchen und der böse (und sehr nuttige) Wolf an. Wie erwähnt, SEHR nuttige und daher außer Frage. Und dann sahen wir sie: Kostüme für den weiblichen Mario und Luigi! Das sollte es also werden, und wir hatten viel Spaß damit! Leider kam mein Luigi in der zweiten Nacht nicht mit, aber Mario haben trotzdem alle erkannt. Witzige Geschichte am Rande: ich habe in den Bars eine ehemalige Studenten getroffen die verkleidet war als - na, was denkt ihr? Genau! - Mario!

Ansonsten gab es diverse Geburtstage die gefeiert wurden und Ausflüge in die Winzereien, die unheimlich toll waren. In und um Carbondale gibt es unheimlich viel Wein und die Region ist bekannt für den Shawnee Wine Trail. Nichts gegen den Pfälzer Wein, natürlich ;-)

Apropos Pfälzer, ihr werdet nicht glauben, wen ich hier kennengelernt habe! Eines schönen abends war ich mal wieder im Copper und wir lernten neue Leute kennen. Plötzlich unterhalte ich mich mit einem Typen aus Deutschland, der auch noch aus Landau kommt. Ich will also wissen, wo und was er studiert. Er studiert in Landau, Kunst auf Lehramt. Manche werden es jetzt schon erraten können. Ich frage also, ob er denn zufällig Claudia kennt und - tadaaaa - ja, er kennt sie! Kleine Welt...

Gemeinsam mit Caro und Nelly war ich dann noch bei einer Disney live Show. Wir waren vermutlich die einzigen, die ohne Kind kamen. Hatten aber trotzdem unseren Spaß, haha. Ich werde nie zu alt für Disney sein!

Meine Freundin Shae (die inzwischen leider nach Texas umgezogen ist) hat mich ein paar mal zum reiten mitgenommen. Andrea wäre stolz auf mich, ich war sogar im Gelände. Zugegeben, ich musste fast nichts machen, haha, hat aber trotzdem Spaß gemacht und mir ordentlich Muskelkater beschert. 

Über Thanksgiving war ich bei Courtneys in Chicago eingeladen. Ich hatte ein paar sehr schöne Tage und wäre am liebsten länger bleiben! Aber wie fast alle schönen Dinge ging auch die Zeit dort vorbei und musste ich wieder nach Carbondale fahren. 

Und dann kam der Schnee. Oder besser gesagt hatten wir zuerst einen Eisregen, in der Nacht fing es dann an zu schneien, also schön auf die Eisschicht drauf, sehr gefährlich! Das führte dann zu schneefrei am nächsten Tag! Das erste mal in meinem Leben! D.h. Schneeballschlachten und Schneeengel!

Plätzchen habe ich natürlich auch (mehrmals) gebacken, meine Mitbewohner und Studenten haben sich gefreut! Ansonsten hatte ich unheimlich viel für die Uni zu tun, habe aber alles soweit erfolgreich zu Ende gebracht. Und am Haare Flechten habe ich mich geübt :-)

Jetzt freue ich mich darauf, am Dienstag morgen wieder Fuß auf deutschen Boden zu setzen. Ich kann es kaum erwarten, euch alle wieder zu sehen!

Liebste weihnachtliche Grüße

Evi

Und wieder ist ein Monat verstrichen...

... Sogar mehr als das! Das bedeutet, ich habe einiges zu erzählen ;)

Das erste Wochenende habe ich bei Courtney in Chicago verbracht. Freitags bin ich bis Champaign mit dem Zuggefahren und von dort aus ging es mit Julie im Auto weiter bis nach Mundelein. Das ist ein Vorort von Chicago, in dem Courtneys Eltern leben. Sehr nette Leute, wirklich! Wir haben also den ersten Abend dort verbracht und waren in einer Bar, in der das typische "line dancing" gemacht wurde. Wir kennen das eher als Modetanz aus der Tanzschule ;) war sehr witzig! Am nächsten Tag sind wir dann nach Chicago zu Freunden von Courtney gefahren. Dort haben wir auch meine Freundin Judith aus Germersheim getroffen, sie kam anschließend für eine Woche mit zu mir. In Chicago haben wir die "Air & water Show" besucht, das war toll anzusehen! Abends ging es dann in die Bars. Chicago ist schon sehr teuer... Bei Courtneys Freunden haben so um die 15 Leute geschlafen, ich konnte zum Glück einen Platz auf der Couch ergattern, ha! Insgesamt jedoch eine sehr unruhige Nacht, in der mich die kleinste Bewegung wachgemacht hat usw. Sonntags ging es dann wieder mit dem Auto nach Champaign. Wir hatten noch jede Menge Zeit, bis der Zug kommen sollte, also haben wir uns noch etwas den Campus von der University of Illinois angesehen. Schon beeindruckend und um einiges größer als der in Carbondale!

Und dann war Judith erstmal eine Woche lang bei mir. Da hab ich mich echt riesig gefreut. Natürlich etwas doof, das such direkt die Uni wieder angefangen hat, aber wir haben trotzdem das beste daraus gemacht. Während ich also im Unterricht saß, hat Judith den Campus erkundet - ganz deutsch und zu Fuß natürlich! Oh, und ich hatte natürlich gleich am ersten Unitag Geburtstag - wie passend. Waren abends aber lecker essen, das macht es immer besser. Longbranch also für den Hauptgang und zum Nachtisch sind wir eine Tür weiter zu Global Gourmet. Das war dann etwas seltsam, dort hat sich nämlich so ein Amateur-Dichterclub getroffen und Gedichte vorgetragen. Das war etwas unangenehm, konnten uns nicht wirklich unterhalten. Die anderen Deutsch-Dozenten kamen dann zufällig auch noch und haben sich offensichtlich ebenso unwohl gefühlt wie wir. Am Wochenende habe ich Judith dann natürlich noch mit ins Pinch genommen. Dort hat passenderweise eine Countryband gespielt. Volles Carbondale-Erlebnis ;) und für die legendäre Poolparty war Judith auch noch da, die war dann aber doch etwas zu viel des Guten, haha. 

Ansonsten habe ich noch jede Menge neue Leute kennengelernt, mit denen ich schon in den Winerys und an den Wochenenden feiern war. Anfand September kam dann meine liebe ehemalige Mitbewohnerin Julie zu Besuch, und wieder habe ich mich sehr gefreut :) wir waren mit ein paar neuen Leuten am Spillway, das ist ein Stausee, der als Wasserfall den Berg herunterläuft. Super schön! Anschließend sind wir zum Essen zu 17th Street gegangen, leckeres Barbecue. Für den Sonnenuntergang sind wir dann über den Schlangenweg (wegen der Schlangenmigration im Herbst) zum Inspiration Point gefahren. Dort oben auf dem Felsen war es wirklich wunderschön, hat sich absolut gelohnt! Natürlich hat Julie dann ihre Laufschuhe hier bei mir stehen gelassen, jetzt kommt sie mich eben noch einmal besuchen ;)

Am Wochenende danach war die Little Black Dress Party, die ich zum Geburtstag von meiner Freundin Lara bekommen habe. Eine Veranstaltung von Frauen für Frauen während alle Frauen feiern :D so etwas sollte es öfter geben! 

Jetzt gerade habe ich schon wieder Besuch: meine Cousine Ingeborg aus den Niederlanden ist hier! Ja, dieses Semester werde ich verwöhnt mit Besuch :) obwohl sie nur dieses Wochenende da ist, bekommt sie die volle Ladung USA ab: Countrymusik, tailgating, Footballspiel... :) 

Übrigens habe ich dieses Semester eine neue Regel für meine Studenten: wer vergisst sein Handy o.ä. auszuschalten und es klingelt oder ich es im Unterricht sehe, der bringt einen Kuchen/Kekse/... mit! Bisher habe ich schon 3 Mal etwas mitgebracht bekommen ;)

So, jetzt seid ihr mal wieder etwas auf dem Laufenden. Bis bald ❤️ 

Licht am Ende des Tunnels

Hallo ihr Lieben,

Das war vielleicht ein Start hier. So blöd wie es angefangen hat, ich habe bisher von sämtlichen Seiten Unterstützung erhalten, das hat mir das Leben schon deutlich erleichtert. The Reserve ist sehr dahinter, dass der Diebstahl aufgeklärt wird und hat mir auch schon einiges an Informationen zukommen lassen. Heute dann das große Aufatmen: ich bekomme mein Geld auf jeden Fall wieder! Wenn der Dieb von der Polizei nicht gefasst wird, bekomme ich von the Reserve einen Check in Höhe des Betrages, der entwendet wurde. Das ist eine große Erleichterung und spricht auf jeden Fall für das Management hier! Dann war ich heute noch bei der Polizei und habe meine Fingerabdrücke abgegeben. Die Tinte ging überraschenderweise ganz einfach ab! Ich muss wirklich sagen, dass ich hier ganz Rolle Freunde gefunden habe, ohne die die letzten Tage wirklich unerträglich für mich gewesen wären. Danke an dieser Stelle! Jetzt freue ich mich schon darauf morgen endlich Julie und Courtney wiederzusehen! Juhu :) 

Auf Glückssträhne folgt Pechsträhne?!

Also schlimmer kann mein zweites Jahr hier eigentlich gar nicht anfangen. Heute Morgen war alles prima, ich war schon um 9 putzmunter und hatte mir so einiges vorgenommen für den Tag: ein paar Sachen umtauschen, Geld auf die Bank bringen, in mein Büro gehen, einkaufen. Alles lief ganz prima, einkaufen musste ich nichtmal, Sara (meine neue Mitbewohnerin) hat mir Milch mitgebracht. Ich ging dann in mein Zimmer, um ihr das Geld zu holen und lief erstmal zu meiner Handtasche, in der ich noch ein bisschen Geld hatte. Da war allerdings nichts drin, also dachte ich ich hätte es mit in meine Spardose gesteckt. Also ging ich da hin und bin fast umgefallen: alle Scheine waren weg! Das waren um die 150$! Ich dachte erstmal ich bin bescheuert oder so und habe geschaut, ob ich es nicht irgendwo anders hingetan habe. Fehlanzeige. Also Habenichts Grace (eine weitere neue Mitbewohnerin) gefragt, ob noch jemand da war. Davon wusste die aber nichts. Ich also meine Geschichte erzählt und die Mädels sind auch fast vom Stuhl gefallen. Dann hat Grace erstmal das Management hier angerufen und mitgeteilt, was passiert war. Ich war komplett fertig. Habe denen dann auch noch kurz berichtet was passiert ist. Später bekam ich einem Rückruf, dass sie momentan auch nicht mehr machen können als herumtelefonieren. Sie haben da natürlich auch nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten. Also habe ich die Polizei angerufen. Sehr toll. Kamen auch kurz darauf vorbei, haben meine Aussage und Personalien aufgenommen, Fotos vom "Tatort" gemacht und Fingerabdrücke von der Spardose genommen. Die anderen beiden Mädels wurden natürlich auch befragt. Gerade wäre ich einfach gerne Zuhause. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist... Diese Woche muss ich dann noch aufs Polizeipräsidium, um meine Fingerabdrücke abzugeben, damit sie von den anderen auf der Dose unterschieden werden können. Was für ein glorreicher Start... Echt zum Kotzen!